《中国民歌选》示范集锦

王汉华

希望同学们在学习民歌时，认真参阅本帖，不辜负我的苦心！

王汉华

乐只 发表于 2017-4-30 16:20
给孩子写十岁生日歌，碰到很棘手问题，就是所谓“词曲咬合”问题。我发现有声调的汉字，是很难跟西洋 ...

倒字问题再所难免，只能尽量避免而已。

乐只

      给孩子写十岁生日歌，碰到很棘手问题，就是所谓“词曲咬合”问题。我发现有声调的汉字，是很难跟西洋简谱、五线谱作出的旋律吻合的，即使调整歌词，也不可避免倒字，需要演唱时加以调整。也就是说，中文歌词已经有四声旋律，跟歌曲旋律会发生矛盾，无法做到“词曲咬合”。据说，唐朝以前，中国根本就没有曲谱，是唱字，不需要曲谱，依字行腔，腔音连接，所以永远不会“倒字”。西洋作曲法进入中国后，中国纯粹的唱字不见了，听不到了，流行通俗歌曲“倒字”一大堆，令人喷饭。
      不知道王老师有什么高见？想必您是很有体会的。用西洋作曲法写民歌是不是靠谱？