汉华钢琴网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
钢琴学习
查看: 3694|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

99.999%中国人误读的陶渊明诗句。

[复制链接]

548

主题

2390

帖子

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
10385
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-2-24 19:29:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
99.999%中国人误读的陶渊明名诗
作者:乐只
      陶渊明《饮酒诗·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,难道有错吗?有!不是“悠然见南山”,而是“悠然南山”!唐宋以前都是“望南山”,白居易《效渊明诗》“时倾一樽酒,坐望东南山”;史载苏轼见到的版本就是“望南山”,苏轼还评论说“望南山”不如“见南山”好。
      为什么是“望南山”?《晋书·隐逸传》记载,南山是西晋末年的隐者翟汤(272—344)所隐居的地方,比陶渊明早上百年。陶渊明和翟汤都是浔阳地区的世家大族,陶渊明仿效先贤也隐居在南山下,所以常常仰望南山先贤。连大文豪苏轼都不知道翟汤隐居之事,更不要说后人了,遂自作主张把“望南山”改为“见南山”,以讹传讹。
      2019年2月24日
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉华钢琴网 ( 苏ICP备15057595号-1

GMT+8, 2024-12-23 08:02

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表