老乐简析和吟唱温庭筠《更漏子·玉炉香》

乐只

　　孩子学习肖邦前奏曲《雨滴》，我看到有人把肖邦《雨滴》跟中国诗歌的意境结合起来，其中有李商隐、温庭筠、李清照各有一首诗词比较近似，
　　《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
　　【唐】李商隐
　　竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
　　秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
　　《更漏子·玉炉香》
　　【唐】温庭筠
　　玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
　　梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
　　《添字采桑子》
　　【南宋】李清照
　　窗前谁种芭蕉树？阴满中庭；阴满中庭，叶叶心心、舒卷有馀情。
　　伤心枕上三更雨，点滴霖霪；点滴霖霪，愁损离人、不惯起来听！
　　老钢琴家傅聪把晚年的肖邦比作中国唐朝诗人李商隐，但是肖邦这首《雨滴》，我认为更像温庭筠《更漏子·玉炉香》，我感觉好像肖邦看了温庭筠这首词得到的灵感，创作了《雨滴》（当然不是真的），是温词的进一步扩展和发挥。如温词用了仄声韵和平声韵，押了四种不同的韵，肖邦《雨滴》从降D大调转到降A大调、升C小调，再回到降D大调，类似于诗词的换韵；温词上片结句用平声前鼻音，下片结句用平声后鼻音，表现了词中人无限的伤感和叹息，用“一叶叶，一声声，空阶滴到明”让人仿佛听到连夜的雨滴声，敲打着空阶，也敲打着词中人的苦思；肖邦则用音符模仿雨滴，乐曲自始自终都有雨滴背景，如歌如泣的主题旋律，圣咏般的B段，黯淡的音乐色彩，形象逼真的表现出音乐中人的苦闷、不安、焦躁；温词平仄交错，急缓交替，讲究声韵，非常适合吟唱；肖邦则是和声大师，复杂的和声，如歌的旋律，营造出雨夜焦躁不安的绝妙意境，跟温词是如此契合，它们互为背景是很恰当的。
    下面是我简析和吟唱的录音。