|
如此劣联,也上春晚?
◆韩进卿 河北廊坊
今年春晚,由台湾知名艺人方芳、张晨光饰演的台湾夫妻,回山东泰安寻亲的小品《回家》,效果很好,加上王姬等人的配合,寓教于乐,把游子回家的故事,演绎的丝丝入扣。但是,其背景几间房的门上贴的春联却大煞风景。共有四幅春联。一幅是“厨内青蔬酬上客,堂前珠履耀门庭”。是抄录的旧时厨房联。第二幅是“生意年年好,财运步步高。”下联失替。第三幅是“堂前阳光满地,屋内和美如春”。编的还算不错,但上下联的前四字均失替。另外“阳光”是名词,“和美”是形容词,上下联对应的词不对品。
问题最大的是第四幅 “春风入喜财入户,岁月更新福满门。” 这幅联在整个舞台画面中最突出,问题也最大。首先是此联有两个“入”字,属不规则重字,是对联三忌之一。上联节奏点“喜”和“入”都是仄声,失替。上联的“春风”是偏正结构,下联的“岁月”是并列结构。结构不对应。“财入户”“入”是动词,“福满门”“满”是形容词。词性不对品。说春风入户可以。而说春风入喜,则不通,应是自造词。总之,这完全是一副劣质联。
这个小品还在播出时,就有不少网友,发现春联有问题,纷纷质疑。这对山东泰安的文化部门,特别是楹联组织也是一个讽刺,这真是躺着中枪。
堂堂的春节晚会,展示的是中国文化,不知这春联是谁设计安排的。又经过层层把关,多次彩排,居然没人注意这背景的春联有毛病,或者没有懂对联的人。这样的疏漏实在太不应该。
作者韩进卿系河北省廊坊市楹联学会会长 |
|