上音版“大汤”的失误

王汉华

                                                                                                                                        上音版“大汤”的失误
         
      约翰.汤普森《现代钢琴教程》，俗称“大汤”，是一本重要的钢琴初级教材，是儿童学琴最常用的教材之一，该教材浅显易懂，循序渐进，旋律优美，歌唱性强，深受钢琴教师的重视和琴童的喜爱。从1995年至今的14年中，上海音乐出版社出版的“大汤”竟再版二十余次，足见其应用之广泛。
   
       “大汤”首次在国内出版于1983年，由人民音乐出版社出版发行，次年再版，1984年，我被选调到建国35周年大阅兵千人军乐团空军队任教官时，有幸在北京购到全套人音84版“大汤”（共五册）），1986年，我孩子开始学琴时，就是从这套“大汤”起步的。
   
      这套“大汤”与现今上音版“大汤”的明显不同是，其第一册入门部分几乎曲曲都配有歌词。有歌词的好处是显而易见的，一是便于儿童理解曲子的含义，有利于培养孩子音乐的想象力，二是当一支曲子弹熟后，老师或家长可教唱歌词，让孩子边弹边唱，不亦乐乎！对于提高孩子的学琴兴趣非常有利，便于孩子更好地认识钢琴的歌唱性。
   
      自1995年以后，上海音乐出版社从美国威利斯音乐出版公司购得该套教材版权后，人民音乐出版社已无权出版了。遗憾的是，上海音乐出版社出版的“大汤”却删去歌词，这样，现今琴童如想张口唱，也只能唱谱了！
   
      为了改变这样的状况，现在我给学生上课时，只好要求家长照着我孩子留下的人音84版“大汤”将歌词抄写到上音版“大汤”的音符下方，供学生们使用。
   
      上音版“大汤”装订也不尽人意，用用就散架了，我的学生中已有几人第一册还未等用完就散了，只好再买一本。

                                                                                                                                              2009-11-16
                                                                                                   

李叔寰

王老师，我已下单买人民音乐出版社的大汤。

王汉华

李叔寰 发表于 2017-10-17 13:59
王老师，我已下单买人民音乐出版社的大汤。

好的。