汉华钢琴网

标题: 中国有多少合格的语文老师和文学教授？ [打印本页]

作者: 乐只 时间: 2020-12-30 23:00
标题: 中国有多少合格的语文老师和文学教授？

　　中国有多少合格的语文老师和文学教授？

　　作者：乐只（微信截取）

　　孩子初二语文有一首李清照《渔家傲》：

　　天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。

　　我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

　　【评：看看中国多少合格的语文老师和文学教授？】

　　1、不会填词、不懂汉语声律，是无法教这首词的；

　　2、不懂音乐，也是很难教这首词的。汉语声律跟音乐息息相关，这首词既是歌词也是歌谱，需要吟唱，所以要按照音乐的体例来教学，把汉字当作音符，而不仅仅是汉语问题。

　　中国诗词不仅仅是诗词，还是“歌”和“曲”，跟音乐息息相关，这与鬼佬诗是大大不同。鬼佬诗没有格律，不是单音节，不像音符，比汉诗少了音乐元素，需要谱曲才能演唱。所以，中国诗人不能简单类比西洋诗人；汉语很难翻译成西洋语，西洋诗也很难翻译成汉诗，那些把西洋诗翻译成汉语的翻译家、毕业于外国语学院的诗盲，该打屁股！

欢迎光临汉华钢琴网 (http://bbs.whhgq.com/)