汉华钢琴网
标题: 歌词：《母爱如山》 [打印本页]
作者: 乐只 时间: 2020-9-1 06:02
标题: 歌词：《母爱如山》
歌词：《母爱如山》（乐只）
凯风，从南方来；寒泉，从地下来。
微雨，纷纷天上来；我，又从哪里来？
太阳，从东方来；月亮，从海上来。
仁爱，愔愔心底来；我，又从哪里来？
母亲生我，母亲育我，母亲亲我，母亲护我。
母亲衣我，母亲顾我，母亲抚我，母亲教我。
和风吹拂酸枣树摇啊摇，母亲圣善让儿女自豪；
听那美丽的黄鸟上下百啭，那是抚慰母亲的箫韶。
凯风，从南方来；寒泉，从地下来。
微雨，纷纷天上来；我，从母亲那里来。
作者: 王汉华 时间: 2020-9-1 08:57
本帖最后由 王汉华 于 2020-9-1 09:01 编辑
“凯风”似应为“暖风”，暖风与寒泉对应，暖更与母亲相衬；“母亲衣我”似应为“母亲牵我”或“母亲哺我”。
仅供参考！
作者: 乐只 时间: 2020-9-1 10:12
成语“凯风寒泉”出自《诗经·邶风·凯风》，表达对母亲的怀念之情，“凯风”就有暖风的意思。“母亲衣我”的“衣”是动词，穿衣、织衣之意。
我有意多用古诗古意雅韵，避免当代白话文歌词的口水话，尤其是母爱的白话文歌词，大多显得浅白。
作者: 王汉华 时间: 2020-9-1 12:49
歌词应直白易懂为好，便于咏歌，便于流传！这是歌词与诗歌的主要差别。
作者: 王汉华 时间: 2020-9-1 12:54
本帖最后由 王汉华 于 2020-9-1 12:56 编辑
另外，通常称“父爱如山”，似“母爱如水”更妥，有“润物无声”之意。
作者: 乐只 时间: 2020-9-1 13:20
感谢王老师点拨，歌词是应该通俗一点。
| 欢迎光临 汉华钢琴网 (http://bbs.whhgq.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |